لا شك أن الدراسة الصوتية حظيت باهتمامٍ بالغٍ عند العرب القدامى ، فقد أولى علماء العرب الدراسة الصوتية اهتمامًا كبيرًا لارتباط هذه الدراسة بتجويد القرآن الكريم ، فكان من نتائج هذه الدراسة ظهور علم التجويد الذي حافظ على النطق السليم لأصوات العربية ، وحافظ على القرآن الكريم من اللحن والتحريف والتصحيف ([1]) .

   ومما لا شك فيه أيضـًا أن المستوى الصوتي للغة يُعَدُّ أهم عناصر الدراسات اللغوية ؛ لأنه اللبنة الأساسية التي تقوم عليها العناصر والمستويات اللغوية الأخرى كالمستوى الصرفي والمستوى النحوي والمستوى الدلالي ، فاللغة عبارة عن أصوات تتجاور فتكوِّن الكلمات التي تتجاور فتكوِّن الجُمل التي تؤدي في النهاية إلى معنى مفيد له دلالة معينة ، ومن ثم فالأصوات هي أساس كلِّ المستويات اللغوية ، وعليه فإنه من غير الممكن دراسة المستوى الصوتي بمعزلٍ عن باقي المستويات اللغوية الأخرى ، فهي أشبه بالسلسلة ذات الحلقات المتصلة التي يرتبط أولُها بآخرِها .

   إننا نحاول أن نجيب في هذا المبحث عن تساؤل مطروح حول المظاهر الصوتية التي تميزت بها اللغة العربية عن غيرها من اللغات الأخرى ؟

ولكي نجيب عن هذا التساؤل لابد لنا أولا من التعرف على طبيعة اللغة ، فعندما ننظر إلى ابن جني في تعريفه للغة حين قال : ” حـدُّ اللغة أصـواتٌ يعبـر بها كـلُّ قـومٍ عـن أغراضهم ” ([2]) .

نجده قد أكد على أمرين – في غاية الأهمية – أولهما : هو تأكيده على الطبيعة الصوتية للغة فاللغة باختصار مجموعة من الأصوات المختلفة ، وكأنه يرد بذلك على مَن يتوهم خطأً أن اللغة ظاهرة مكتوبة .

 وثانيهما : هو تأكيده على وظيفة اللغة وأهميتها فهي وسيلة للتعبير ، ووسيلة للاتصال بين أفراد المجتمع ، وعليه فإن تعريف ابن جني يعني أن اللغة ” نظام من الرموز الصوتية المنطوقة التي يتعامل بها الإنسان ” وهنا تجدر الإشارة إلى ضرورة التفرقة بين اللغة المسموعة وبين الصورة الكتابية لها ، فهناك ” خلط غير يسير يقع فيه كثيرون لا يميزون الأصوات والكتابة ، أو بمعنى آخر بين اللغة في صورتها المسموعة وبين اللغة وقد كُتبت بحروف ، ويعتقد كثيرون أن الكتابة بصفة عامة صورة صادقة للغة المنطوقة ، وفي هذا نظر ، فالمتفق عليه أن اللغة ظاهرة صوتية ، وقد تعامل الإنسان باللغة آلاف السنين قبل أن يكتبها … فالكتابة في أفضل صورها محاولة للتعبير عن اللغة المنطوقة … ([3]) .      

   إن المكتبة العربية زاخرة بالكثير من الدراسات التي تناولت المستوى الصوتي للغة العربية ، وتعددت هذه الدراسات بين كتب العلماء العرب القدامى بدءًا من إسهامات أبي الأسود الدؤلي ، ومرورا بجهود نصر بن عاصم ، ويحيى بن يعمر ، ثم الخليل بن أحمد الفراهيدي ، ثم سيبويه ، والجاحظ ، والمبرد ، وابن جني وغيرهم ، وبين كتب العلماء المحدثين مثل الدكتور إبراهيم أنيس ، والدكتور كمال بشر ، والدكتور أحمد مختار عمر ، والدكتور عبدالغفار هلال ، والدكتور تمام حسان ، والدكتور عبدالحميد أبو سكين، والدكتور رمضان عبدالتواب وغيرهم كثيرين لا يتسع المجال لذكرهم جميعا ([4]) .

    إن الدراسة النقدية والتحليلية للدراسات الصوتية قديمها وحديثها تؤكد وجود قاسم مشترك بين معظم هذه الدراسات الصوتية يمكن إجمالها في مجموعة من العناصر يمكن تحديدها فيما يلي :

1 ـ تصنيف الأصوات العربية إلى صوامت [ حروف ] ، وصوائت          [ حركات ] وما يندرج تحت هذا العنصر من مسميات وخلافه .

2 ـ عـدد حروف الأصوات العربية .

3 ـ ترتيب الأصوات العربية إلى ثلاثة أنواع أبجدي وصوتي وهجائي .

4 ـ مخارج الأصوات العربية .

5 ـ صفات الأصوات العربية .

6 ـ الظواهر الأدائية للأصوات العربية كالنبر والتنغيم وخلافه .

7 ـ الظواهر الصوتية التي تحدث بين الأصوات كالمماثلة والمخالفة …

   ولكي نستطيع معرفة ما تميزت به اللغة العربية ، وتفردت به في الجانب الصوتي – تطبيقا على العناصر السابقة – فإننا سوف ندرس هذه العناصر من خلال مجموعة مختلفة من اللغات ، التي منها ما يوافق العربية في جذرها السامي ، ومنها ما يخالفها وينتمي إلى عائلة لغوية مختلفة ، وقد اعتمدت في تلك الدراسة المقارنة على اختيار خمسٍ من اللغات المختلفة هي : اللغة الإنجليزية واللغة الفارسية واللغة الأردية واللغة التركية واللغة العبرية ، وجعلت الأبجدية اللغوية لهذه اللغات مدخلا للمقارنة ، ونستعرض فيما يلي جدولا بالحروف الأبجدية لتلك اللغات ، ثم أعقبت كل لغة بدراسة وصفية تحليلية مبينا أوجه الاتفاق والاختلاف مع اللغة العربية . 

 

م	الأبجدية العربيـة	الأبجدية الإنجليزية	الأبجدية العبرية	الأبجدية الفارسية	التركيــة القديمــة والحديثـة	الأبجدية الأرديـة
1	أ	A a	א	ء	A      ا	ا
2	ب	B b	ב	ا	B      ء	ب
3	ت	C c	ג	آ	C     ب	پ
4	ث	D d	ד	ب	Ç     ت	ت
5	ج	E e	ה	پ	D     ث	ٹ
6	ح	F f	ו	ت	E     ج	ث
7	خ	G g	ז	ث	F     چ	ج
8	د	H h	ח	ج	G     ح	چ
9	ذ	I ı	ט	چ	Ğ     خ	ح
10	ر	J j	י	ح	H     د	خ
11	ز	K k	ך	خ	I      ذ	د
12	س	L l	כ	د	İ     ر	ڈ
13	ش	M m	ל	ذ	J     ز	ذ
14	ص	N n	ם	ر	K    ژ	ر
15	ض	O o	מ	ز	L    س	ڑ
16	ط	P p	ן	ژ	M   ش	ز
17	ظ	Q q	נ	س	N   ص	ژ
18	ع	R r	ס	ش	O   ض	س
19	غ	S s	ע	ص	Ö    ط	ش
20	ف	T t	ף	ض	P     ظ	ص
21	ق	U u	פ	ط	R     ع	ض
22	ك	V v	ץ	ظ	S     غ	ط
23	ل	W w	צ	ع	Ş     ف	ظ
24	م	X x	ק	غ	T     ق	ع
25	ن	Y y	ר	ف	U     ك	غ
26	هـ	Z z	ש	ق	Ü     گ	ف
27	و		ת	ك	V     ڭ	ق
28	ي		ב	ک	Y      ل	ک
29			כ	گ	Z      م	گ
30			פּ	ل	ن	ل
31			תּ	م	هـ	م
32			וּ	ن	و	ن
33			ו	و	ي	و
34			אֽ	هـ		ہ , ﮩ , ﮨ
35			אֿ	ي		ھ
36			שׁ	ی		ء
37			שׂ			ی
38			וֹ			ے

============

([1]) انظر : الأصوات العربية . وصف وتحليل . د . عبدالتواب مرسي الأكرت . ص 33 . المكتبة الأزهرية للتراث ط الأولى . القاهرة . 2013م . ص 33 .

([2]) الخصائص . لابن جني 1/34 . الهيئة المصرية العامة للكتاب . ط . الرابعة 1999م .

([3]) مدخل إلى علم اللغة . محمود فهمي حجازي . ص 31 . دار الثقافة للنشر والتوزيع . ط . الثانية 1978م .

([4]) انظر بمزيد من التفصيل كتابنا : الأصوات العربية . وصف وتحليل . د . عبدالتواب مرسي الأكرت . ص 52 ـ 55